Meldung vom:
Seit der bisher maßgeblichen Edition der Schriften des griechischen Kirchenschriftstellers Methodius von Olympus (gest. 311 n. Chr.) von G. N. Bonwetsch aus dem Jahr 1917 sind zahlreiche neue Handschriften entdeckt worden, die die Bedeutung der altslavischen Übersetzung des Corpus Methodianum hervorheben und eine eigenständige Berücksichtigung neben dem griechischen Original erforderlich machen.
Auf dieser Basis macht der Band den Text der Schrift De lepra erstmals vollumfänglich in einer kritischen Edition sowohl des griechischen als auch des slavischen Textes zugänglich. Beide werden jeweils um eine deutsche Übersetzung sowie um Einleitung und Kommentar ergänzt.
Methodius von Olympus: De Lepra. Griechische rund slavischer Text mit Einleitung und Deutscher Übersetzung, hg. v. Anna Jouravel, Janina Sieber und Katharina Bracht (GCS.NF 31), Berlin/ Boston: De Gruyter 2024.
https://doi.org/10.1515/9783111351551 Externer Link
Der Sammelband widmet sich der Schrift De lepra des Methodius von Olympus. Darin wird der im alttestamentlichen Buch Levitikus (Lev 13) geschilderte Aussatz christlich-allegorisch ausgelegt.
Die Beiträge des Sammelbandes untersuchen den Text von Methodius’ Schrift De lepra aus dem 3./4. Jahrhundert (griechisch-slavische Überlieferungsgeschichte und Intertextualitäten), den Prätext (Lev 13, LXX) und Kontexte des Werks (die rabbinische Rezeption von Lev 13, medizinhistorische Hintergründe des vielgestaltigen „Aussatzes“ in der Spätantike,die Realien der spätantiken Textilherstellung, sowie die Methodius-Rezeption anhand der Methodius zugeschriebenen Apokalypse des Pseudo-Methodius). Abgeschlossen wird der Band mit einem Beitrag zur aktuellen Diskussion um die Editionspraxis antiker Texte im 21. Jahrhundert zwischen Wissenschaft und Verlagswesen.
Methodius of Olympus: De Lepra. Interdisziplinary Approaches, ed. by Katharina Bracht, Anna Jouravel and Janina Sieber (TU 189), Berlin/ Boston: De Gruyter 2024.
https://doi.org/10.1515/9783111350790 Externer Link